logo


CORONA VIRUS

Dear guests

We are sorry to inform you that we will have to postpone the reopening of Bellevue au Lac given the dramatic situation. The hotel is currently closed until May 17 inclusive. If a further postponement of the reopening is necessary, we will inform you as soon as possible via the homepage.

Our office hours are: 8.30 a.m. - 12.30 p.m. / 1.30 p.m. - 5.30 p.m.

Outside of office hours and during the closure of most shops and offices as prescribed by the Ticino government, you can contact us at any time via email or leave a message on the phone.

Of course we all hope that the rules of conduct ordered by the highest authorities will help to significantly reduce or at least delay the risk of transmission of the virus.

Take care of yourself and stay healthy!

Charles J.P. Helbling, director

CONTINUE TO THE WEBSITE

Liebe Gäste

Wir müssen Sie leider informieren, dass wir die Wiedereröffnung des Bellevue au Lac angesichts der dramatischen Lage erneut verschieben müssen.

Zur Zeit bleibt das Hotel bis zum 17. Mai inklusive geschlossen.

Sollte eine weitere Verschiebung der Wiedereröffnung nötig sein, werden wir Sie via Homepage so bald als möglich informieren.

Unsere Bürozeiten sind: 8.30 – 12.30 / 13.30 – 17.30

Ausserhalb der Bürozeiten und während der von der Tessiner Kantonsregierung verordneten Schliessung der meisten Geschäfte und Büros können Sie uns jederzeit via Email erreichen oder eine Botschaft auf dem Telefon Beantworter hinterlassen.

Natürlich hoffen wir alle, dass die von höchster Stelle angeordneten Verhaltensregeln helfen werden, die Gefahr der Uebertragung
des Virus signifikant einzudämmen oder zumindest zu verzögern.

Passen Sie auf sich auf und bleiben Sie gesund!

Charles J.P. Helbling, Direktor

WEITER AUF DER WEBSITE

Cari ospiti,

Siamo spiacenti di dovervi informare che, in seguito alla drammatica situazione la riapertura del Hotel Bellevue au Lac sarà spostata al 18 maggio 2020.

Attualmente l’hotel rimane chiuso fino al 17 maggio 2020 incluso.

Dovesse esserci un ulteriore rinvio, sarete informati via la nostra Homepage non appena possibile.

I nostri orario di ufficio sono 8.30 – 12.30 / 13.30 – 17.30

Al di fuori degli orari di ufficio e durante la chiusura della maggior parte dei negozi e degli uffici, come prescritto dal Governo Ticinese, siamo raggiungibili via e-mail o potete lasciare un messaggio sulla nostra segreteria.

Naturalmente, tutti speriamo che le regole di condotta ordinate dalle più alte autorità possano aiutare a fermare o almeno a ritardare il rischio di trasmissione del virus in modo significativo.

Abbiate cura di voi e restate in salute!

 Charles J.P. Helbling, Direttore

CONTINUA SUL SITO 

Chers Clients,

Nous sommes désolés de vous informer que suite à la situation dramatique, la réouverture de l'Hôtel Bellevue au Lac sera reportée au 18 mai 2020.

L'hôtel est actuellement fermé jusqu'au 17 mai 2020 inclus.

En cas de renvoi de la réouverture, vous en serez informé via notre page d'accueil dans les plus brefs délais.

Nos heures de bureau sont: 8.30 - 12h30 / 13h30 - 17h30

En dehors des heures de bureau et pendant la fermeture de la plupart des magasins et bureaux, comme prescrit par le gouvernement du Tessin, nous sommes joignables par e-mail ou vous pouvez laisser un message sur notre repondeur.

Bien entendu, nous espérons tous que les règles de conduite édictées par les plus hautes autorités pourront contribuer à stopper ou tout au moins à retarder considérablement le risque de transmission du virus.

Prenez soin de vous et restez en bonne santé!

Charles J.P. Helbling, directeur

CONTINUER AU SITE WEB